
台湾原创绘本,很多人会想到几米,但若在儿童绘本领域,人称“花婆婆”的方素珍,名号更响。她不但翻译很多海外经典儿童绘本,其原创的多部绘本,也卖到全世界。
近日,方素珍在大陆举办《创意玩绘本》新书发布会。在书中,方素珍将绘本创作、研究、推广的实践积累倾囊相授,与读者分享了绘本世界的“十八般武艺”。其间,导报记者对她进行了专访。
无心插柳 外行变达人
走上专业的绘本创作、翻译之路,到现在的绘本教学,方素珍说她完全是无心插柳。当初上大学,情窦初开的她,用童诗的方式向爱慕的男生表白,不想没骗来男生,却赢得了台湾儿童文学奖的童诗歌首奖。于是,从写童诗开始,她逐步接触绘本并爱上绘本,不但翻译大量海外经典作品,也自己创作绘本。现在,她还经常应邀到两岸校园与老师、家长分享绘本阅读技巧、创作小书等课程。
因为长期在民间推广绘本阅读,方素珍很早就开始研发制作简单的故事衣。她带领台湾各地故事妈妈,在故事衣的口袋放入手指偶和小礼物,让孩子们一见到穿着故事衣的故事志工,很快就被吸引到故事情境中。
1月11日,导报记者有幸体验了方素珍在悠贝亲子图书馆中的绘本创意课。在其三言两语的说明下,在其四两拨千斤的功力指导下,完全没有美劳基础的导报记者,也能在1小时内轻松做出几本可爱的异型书。
成功转型,创意玩绘本
当初,方素珍在老公鼓励下离开职场,从兼职写作转为专职写作,开启人生梦想之旅。在1990年至2011年间,方素珍走遍了世界著名童书展,因为很有必要了解世界最好的童书作品,到底有什么本事让全世界的出版商都在抢购。
第一次到意大利博洛尼亚看儿童书展时,方素珍惊呆了。她看到一种玩具书,外观是一幢精致的小洋房,每一面墙都有文图搭配的小故事,小洋房可压扁成一本书,也可立起提着走,非常有设计感。
责任编辑:李欣