来源：台湾《经济日报》
华夏经纬网11月28日讯：据台湾媒体报道，台塑集团创办人王永在生前说话时很喜欢用台湾俗话。因他是福佬人，不太习惯讲国语，有时虽“打鸭子上架”，往往讲得不是很“轮转（流利）”，听众往往“雾沙沙”；听得懂的人都认为，他以台湾俗话贯穿话题，更有“画龙点睛”之妙，听来令人莞尔。
据报道，讲起两岸分工的问题，王永在就喜欢用俚语。他最常说的是：“大粒石头也要有小粒石头塞缝（闽南语）。”他说的“大石头”是台湾塑化业者，“小石头”是在大陆从事塑料加工的台商。
每当王永在说这句话时，总会解释说，台湾人工成本提高，加工业者都把工厂迁到大陆。如今台湾塑化产业能够生存，就是把原料卖过去，给当地台商使用。
一旦大陆各大石化区设立后，当地台商当然会购买便宜且方便的大陆原料。台湾塑化产业如果失去这些“小石头”支撑，“大石头”会不稳固，甚至可能倒塌。
2000年底，台湾“中油”公司与台塑化展开油品战，发动抽奖促销活动时，王永在也讲过一句台湾俗语，他说：“一只猫仔困好好，你要将它搔醒，醒来后变成了一只虎。”
王永在所说的“猫仔”，意指台湾“中油”公司。醒来后的台湾“中油”公司变成强劲竞争对手。
鉴于此，王永在指示台塑化、台亚石油拓展台塑连锁加油站的策略，采稳札稳打，不再举办促销活动。
责任编辑：李欣
