导读： 18年前，南中国的小城市东莞,经济发展才刚刚起步。这一年，一位台商经过深思熟虑，最终选择在此设厂，将自己在台湾地区的家族企业扩展到祖国大陆。
从不谙世事的青年学生，到纪律严明的军人，再到摸爬滚打于市场里的商人，他有过太多的“水土不服”。作为老板的儿子，初涉大陆市场，他又很难和员工打成一片、和对手轻松对打。创，是一种挑战、一种突破。创，而能转，再能升级。他以平生所学，为家族企业注入新的灵魂、打上自己的个性烙印，通过不断的学习、交流，成熟自己，壮大企业，创新价值。
邹锡兰 黄雪丽 | 东莞报道
18年前，南中国的小城市东莞,经济发展才刚刚起步。这一年，一位台商经过深思熟虑，最终选择在此设厂，将自己在台湾地区的家族企业扩展到祖国大陆。
4年前，他的儿子第一次来到东莞，看到的却是另一番景象：林林总总的工厂，工厂里是和他一样的年轻面孔。同一座城，两代人眼里不同的样子，“世界工厂”里，盛满了太多人的梦想与期盼。
父亲叫陈燕木，他一手创办了运时通家具集团。儿子叫陈冠翰,生于台湾，长于台湾，此行，他被派来管理家族在东莞的工厂。
运时通自1973年创立至今，拥有41年生产制造和国际营销经验，是一家全方位垂直整合的全家具系列生产厂商及销售商。1996年，运时通进驻东莞，正赶上中国家具业迅猛发展的时期，从无牌到贴牌到自创品牌，从简单满足生活需求到追求品质追求文化，运时通见证了家具行业在中国的起步与腾飞，也成为家具行业的“黄埔军校”，培养了一批家具行业的领军人物与企业，启迪中国家具产业的蓬勃发展。
如今，运时通旗下拥有十大国际知名品牌，包括美国蕾丝床垫、德国美德丽名床与沙发、美国席乐顿名床…等，可说是优质床垫家具的代理商与制造商。集团拥有中国东莞总厂、台北母厂、美国加州原厂等三大生产基地，组成完美的跨太平洋供应链。在中国大陆、台湾、美国、日本、西班牙设有五大运营中心，是家具企业跨足全球的极致典范。
面对如此大规模的家族企业，陈冠翰没有退缩，全心投入企业经营的大部队中，与集团内所有陆干、台干、美干、欧干、日干，不分你我大家一起干。现任运时通家具集团大中华区总经理的陈冠翰负责开拓中国市场，与大哥陈冠宇负责的国外市场内外呼应，兄弟齐心专注家业，势将开创全新局面。
责任编辑：李欣
