刘兆玄：两岸合作的“中华语文知识库”明年上线

    华夏经纬网12月28日讯：据台湾媒体报道，两岸用语大不同，为化解歧异，马英九授意台湾“文化总会”与大陆合作建置“中华语文知识库”，将两岸常用字简繁并列，明年底上线后，可收录五千多个字头、三万多条词目，2015年将出版中华大辞典。

    据报道，“文化总会会长”刘兆玄昨天举行记者会，公布两岸合作初步成果，他指出，“中华语文知识库”将参酌维基百科经验，建立“全民编写、专家审查”机制，让民众意见有机会纳入，这块无限宽广的知识库平台，将是两岸历史文化的见证者。

    中华语文知识库总编辑张文彬指出，两岸先从常用字做起，行政区域、政府机关等暂时不列入。他举例，日月潭、九寨沟等名胜会列入，台北、北京等地名暂不列入；端午节、中秋节等两岸共同的民俗节日列入，植树节暂不列入。

    此外，两岸流行用语，包括“夯”、“秒杀”、“扫街”、很“火”，以及两岸同实异名的词汇，台湾讲“速食面”，大陆称“方便面”；台湾讲“伏地挺身”，大陆称“俯卧撑”；或同名异实，如“窝心”（台湾意指温暖，大陆意指受冤枉委屈无法表白内心郁闷）等，都会收录。