据美国Business Insider 5月8日报道，支付技术的不断发展对于追求方便快捷支付方式的消费者而言，意味着要不断更新他们的支付方式。如今，随着智能手机和平板电脑的大量使用，移动支付有望取代信用卡支付，成为人们的新宠。“电子钱包”不再是梦。
在支付方式上，消费者总是极力追求方便。过去的几十年，人们从现金或支票支付过渡到信用卡支付。而现在，智能手机和平板电脑迅速普及，受其影响移动支付逐渐取代了以银行卡为媒介的定点支付。“电子钱包”——人们旧时的梦，正在以一种移动支付引领的时尚得以实现。
近期，一项来自BI Intelligence的调查报告向我们揭示了以下问题：移动支付的主要类型、移动支付竞赛的基本情况、支付卡阅读设备与近距离无线通讯技术的匹配程度以及传统银行、信用卡公司、卡片制造商如何看待移动支付对其造成的威胁。最后探讨了，我们应该采取何种方式进一步促进商家与消费者的一体化进程。
这里我们将简单介绍一下目前移动支付竞赛的基本情况：
现阶段我们仍处于移动支付普及的初级阶段。截至2012年年底，只有790万名美国消费者(少于美国总人口的90%)使用面向消费者的近距离无线通讯系统(如“谷歌钱包”)，或是其他应用(如二维码扫描)进行支付。
但是，店内移动支付额较去年翻了两番。eMarketer估计2012年，店内移动支付总额将使美国全国交易量增加6.4亿美元。而这仅为消费者单方面的移动支付额，并不包括支付卡阅读设备(如Square和PayPal)所产生的交易量。
支付卡阅读设备正在形成一定规模。2012年，Square的移动支付额上升为100亿美元，而2011年其交易额仅为20亿美元。
移动支付作为移动商务的组成部分发展势头迅猛。去年，PayPal共计投资140亿美元用于建立可移动捕捉到的事务处理平台。它希望能够在自己原有的支付和资金中转平台上建立一个商务网站。
日后，当移动支付取代其他支付方式成为主流，谁又将成为这场利益之战的最后赢家，我们拭目以待。 (实习编译：胡静月 审稿：陈薇)
